Ahora el pseudo-aneurisma / Now the pseudo-aneurysm

(please scroll down for the english version)

Como lo esperábamos, el lunes en la mañana Oscar tuvo su sesión en la piscina. En esta sesión se enfocaron en la parte superior del cuerpo. Oscar estaba muy contento con esta sesión pero ansioso de comenzar a trabajar con sus piernas. Ayer tuvo dos CTs; uno para ver cómo estaba la columna y decidir si ya le pueden quitar el collarín, y el otro para ver cómo estaba el pseudo-aneurisma.  La columna está bien, todo está estable y ya le pueden quitar el collarín. Sin embargo, parece que el pseudo-aneurisma está creciendo, por lo que puede requerir mayores estudios y tal vez algún tipo de intervención. Para aquellos de ustedes que no están familiarizados con el pseudo-aneurisma, es como un bulto en la arteria originado por sangre que salio, como una pequeña herida. El peligro es que el hueco por donde salio la sangre no cicatrice y pueda ocurrir una hemorragia, especialmente dado que Oscar esta con anticoagulantes. En el hospital de Carolina del Norte no dieron mucha importancia a esto por lo que nosotros también nos tranquilizamos, sin embargo ahora parece ser importante.  Dado que el pseudo-aneurisma es a la altura del cuello, no le van a quitar el collarín hasta que el doctor lo vea; temen que algún movimiento pueda provocar una ruptura y un peligro. Mañana tenemos esa cita con este doctor para discutir que tan grave es y cuáles son las opciones. Hoy también tuvo la primera cita con el dentista. Para nuestra sorpresa, en el hueco que dejo el diente que se salió todavía está la raíz del diente, y se suponía que en el hospital de Carolina del Norte le hicieron un tratamiento de conductos. De todas formas, las buenas noticias son que toda la parte estructural de la boca no parece estar afectada y que los dientes se pueden arreglar en las próximas 6 semanas antes que nos den de alta. Como ven, ni bien habíamos declarado que los problemas médicos se habían terminado, pareciera que no. Tan pronto tenga más noticias escribo otro post. Dios los bendiga.

As expected, Monday morning Oscar had the pool session. The therapists focus more on the upper body. Oscar was looking forward for this session but now is waiting to start working with his lower body. Tomorrow he should have a second session. Yesterday Oscar had two CTs; one to assess the pseudo-aneurysm I mentioned in an earlier blog and the other to decide about the collar. The one about the collar went well; the neurosurgeon authorized to take it off. The one about the pseudo-aneurysm did not go that well though. It seems that the pseudo-aneurysm is growing.  For those of you who does not know what this is, the pseudo-aneurysm is like a bulge in the artery created by a blood leak.  If it breaks then could be a problem.  In the hospital in North Carolina they did not seem to be very concerned about it but it turned out to be important. Given that this pseudo-aneurysm is in the neck, they did not want to take the collar off, so no picture of Oscar without a collar yet.  Tomorrow we have an appointment with a doctor to discuss how urgent we need to act on it and what the options are.  Today he also had the appointment with the dentist. Also to our surprise, the dentist in North Carolina left the missing tooth’s root in there while they told us they made a root canal. It seems they did not.   The good news is that everything looks good on the x-rays so they should be able to fix everything in the 6 remaining weeks as inpatient. As you can see, as soon as we declared the “medical issues” over, there is some stuff going on.   As we have more news I will write new posts.  God bless you.

About oscarsantamarina

Padre, creo en Dios, creo en milagros, creo en mi hijo. Sufriendo, esperanzado, esperando, rezand.o Father, believe in God, believe in miracles, believe in my son. Suffering, hoping, waiting, praying.

Posted on December 20, 2011, in Update. Bookmark the permalink. 9 Comments.

  1. Carmen Santamariña

    Se notan los genes de los “Santamariña”. Estas guapísimo…… sigue esforzándote, que ya verás como lo vas a conseguir. Suertiña con la embolización del aneurisma (supongo que te habrán hecho eso…
    Besiños desde Betanzos, en Navidades, como en todos los días nos acordamos mucho de ti.
    Pedimos a los que no están con nosotros pero nos quieren con locura, que nos hechen una mano y yo creo que lo están haciendo
    Felices Fiestas….En las próximas esto no será mas que una anécdota (con muy poca gracia), pero anécdota al fin y al cabo.
    No te desesperes, todavía te quedan muchos momentos de bajón, pero tu eres capaz de superar eso y mucho mas. Os queremos mucho

  2. Look at you Oscar! You are really making progress! You will get past these road-blocks just like you have over the course of this ordeal; I know it! You have the strongest spirit of anybody I have ever met. You remind all of us to continue to take steps forward because that is the direction we are faced. You are just doing it!! Hope to see you soon!

  3. Puedo leer la evolución de oscar y me alegra mucho, yo soy alfredo, amigo de Oscar de la escuela y ahora me encuentro en philadelphia. ya me habia puesto en contacto con él para pasar a visitarlo, me dio un numero de telefono pero nunca contentan. Entonces quisiera saber si me dan un número a donde pueda llamar. muchas gracias

    Alfredo Castillo

  4. Mucha fuerza y fe oscar todo va a salir bien!! si se puede mi familia y yo seguimos rezando por ti!

  5. Crmen Santamariña

    Creo que la Navidad es ” la ternura del pasado, el valor del presente y la esperanza del futuro”.
    Todos nosotros deseamos en que el futuro venga lleno de ilusion y felicidad.
    Creemos en Oscar Jr. y en los suyos que le están apoyando.
    Besiños para todos

  6. Queridos primos,

    Seguimos siempre muy pendientes y rezamos porque lo del pseudo-aneurisma se resuelva muy pronto y ojala no haya necesidad de intervención quirúrgica. Por otra parte, Oscar Alejandro, nos encanta verte ya en la piscina haciendo tus ejercicios, y ojalá la próxima foto sea sin collarín!!! Los acompañamos siempre muy de cerca en esta lucha en la que ya ustedes y especialmente nuestro valiente,Oscar Alejandro, han librado muchas batallas con una valentía sin igual.
    Que Dios los bendiga.
    Besos y abrazos de sus primos,
    Los Andueza-Croce

  7. Espero con mucha ansia la visita del médico, a ver que te dicen del pseudo-aneurisma, es sumamente importante.
    Te felicito luchador incansable.
    Te quiero mucho.

  8. GLADIADOR!!! ES DIFICIL,LO IMAGINO, PERO TODO VA A SALIR BIEN!!!!! DIOS ESTA CON VOS!!!!! SOS UN GRANDE!!!! ABRAZO!!!!

  9. Solange Vaamonde

    Hola Oscar A, he estado un poco distante pero no desentendida, quiero pedirte que siempre recuerdes mi historia y la que te conté de mi amiga, puede que las cosas tarden pero debes seguir con fe y confiado en Dios, su tiempo es perfecto y su camino extraño pero siempre el mejor!
    En todo momento los pienso y no dejo de tener mis minuto de oración dedicados a mi muchacho, ahora con más razón y fe
    Un fuerte abrazo. Dios les bendice, seguimos en la oración y el cariño
    Sol

%d bloggers like this: